PASSION FOR EVERYTHING! ECOLOGICAL SPIRITUALITY (Laudato Sì Week)

Human beings without spirituality are like a mobile phone without connection and without battery, or like a computer disconnected from the Internet line. Everything changes when there is a connection. This is when an impressive, unimaginable world opens up to us: there is science, the answer to millions of questions, there we find art, crafts, the voices of humanity, the explanation of many phenomena of nature, instant conversation and the encounter with those who are far away. It doesn’t matter where we are: in what country, at what time, in what situation. Hence, our most frequent question, when we arrive at a place, is this: Is there a connection? Human beings connect with spirituality when we connect with that Divine-Wifi that fills the face of the Earth: the Spirit of God Abba-Creator and the Spirit of the Risen Jesus! Spirituality is our connection with the Holy Spirit and all that world that appears in one way or another to everything visible and tangible. The encyclical “Laudato Sì” invites us to this connection. From “integral ecology” one passes to “integral and holistic spirituality”, which is ecological spirituality.

Sigue leyendo
Publicado en General | Deja un comentario

RE-EDUCACIÓN PARA UNA CIUDADANÍA ECOLOGICA (Semana Laudato Si)

La encíclica “Laudato Sí” reconoce que es necesario dar un paso cualitativo hacia adelante en la educación ecológica. No basta “la información” sobre lo que está sucediendo en nuestro planeta: estamos bien informados; los medios de comunicación nos mantienen al tanto de las catástrofes ecológicas que se suceden en nuestro planeta. Nos sentimos interpelados por ls noticias que nos hablan de la degradación de la naturaleza: la capa de ozono, la contaminación de los mares y la polución del aire, la desaparición de las especies, la fácil propagación de las epidemias…Pero necesitamos una “nueva conciencia” que se traduzca en “nuevos hábitos”. La encíclica reconoce que estamos necesitando una auténtica “re-educación”. Y ¿porqué “reeducación”? Porque necesitamos des-aprender y aprender de nuevo.

Mensaje del Papa Francisco sobre la crisis ecológica
Sigue leyendo
Publicado en General | Deja un comentario

RE-EDUCATION FOR ECOLOGICAL CITIZENSHIP (Laudato Si Week)

The encyclical “Laudato Sì” recognizes that it is necessary to take a qualitative step forward in ecological education. “Information” on what is happening on our planet is not enough: we are well informed; the media keep us informed of the ecological catastrophes that are happening on our planet. We feel challenged by the news that tells us about the degradation of nature: the ozone layer, the pollution of the seas and air pollution, the disappearance of species, the easy spread of epidemics … But we need a “new consciousness” that translates into “new habits”. The encyclical acknowledges that we are in need of a real “re-education”. And why “reeducation”? Because we need to unlearn and learn again.

Sigue leyendo
Publicado en Eco-teología, English Texts, General | Deja un comentario

“UN NUEVO COMIENZO: EL DESPERTAR DE UNA NUEVA REVERENCIA ANTE LA VIDA” (en la semana del “Laudato Si”).

Quince años antes de la encíclica “Laudato Sii” apareció un documento de las Naciones Unidas que se titulaba “La carta de la Tierra”. Las Naciones Unidas encomendaron a un grupo de personas expertas y a diversas organizaciones que la redactasen el año 1997. Tres años después, el 2000 “La Carta de la Tierra” fue lanzada a todo el mundo, traducida en 30 lenguas. Enseguida adquirió gran gran difusión y reconocimiento en todos los países. La carta describe los desafíos urgentes que debe enfrentar nuestro planeta, formula propuestas para el cambio y fija objetivos compartidos para llevarlos a cabo. La Carta tiene carga profética, porque el Espíritu del Resucitado llena la tierra y encuentra cómplices donde uno menos se esperaría. El Papa Francisco, en su Encíclica (LS, 207) conecta con ella y constata que “todavía no hemos desarrollado una conciencia universal que lo haga posible”. Y añade -¡con humildad!- : “¡Me atrevo a proponer de nuevo aquel precioso desafío: … una llamado a buscar un nuevo comienzo… el despertar de una nueva reverencia ante la vida” .

Sigue leyendo
Publicado en General | Deja un comentario

“A NEW BEGINNING: THE AWAKENING OF A NEW REVERENCE BEFORE LIFE” (in the week of “Laudato Sì”).

Fifteen years before the encyclical “Laudato Sì”, a United Nations document appeared entitled “The Earth Charter.” The United Nations commissioned a group of experts and various organizations to draft it in 1997. Three years later, in 2000, “The Earth Charter” was released worldwide, translated into 30 languages. Immediately it acquired great diffusion and recognition in all countries. The letter outlines the urgent challenges facing our planet, formulates proposals for change, and sets shared goals to carry them out. The Letter is prophetic because the Spirit of the Risen One fills the earth and finds accomplices where one would least expect it. Pope Francis, in his Encyclical (LS, 207) connects with it and notes that “we have not yet developed a universal consciousness that makes this possible.” And he adds—with humility!—: “I dare to propose again that precious challenge: … a call to seek a new beginning … the awakening of a new reverence for life.”

Sigue leyendo
Publicado en General | Deja un comentario

“SOMOS PARTE DE UNA INMENSA VIDA”: HACIA LA NUEVA CONCIENCIA ECOLÓGICA (en la semana del “Laudato Sii”

Cuando Francisco de Asís hablaba de “la madre tierra”, del “hermano sol, la hermana luna…”, no estaba fantaseando. Fue una gran revelación: ¡que toda la Creación tiene carácter filial! Quien la creó -el Creador- no lo hizo como un artesano, sino como un Padre-Madre, que engendra a sus hijos e hijas. Así también nosotros lo proclamamos cada domingo en el Credo de la Misa: “Creo en Dios-Padre… Creador”: en Dios Padre-Madre que crea dando vida a su creación-filial. De sus manos creadoras surgió un mundo de fraternidad, de sororidad cósmica. Y Francisco de Asís renació en una encíclica publicada hace 5 años: “Laudato Sii”. El Papa Francisco nos convoca a una nueva alianza de fraternidad y sonoridad con la Madre y hermana Tierra, nuestra casa común (LS, 17-61). Adquiramos una “nueva conciencia”. Descubramos nuestra más radical identidad. Comprometámonos con una “nueva dimensión de la ética”. Es el momento de la “conversión ecológica” (LS, 216-221).

Sigue leyendo
Publicado en Eco-teología | Deja un comentario

“WE ARE PART OF AN IMMENSE LIFE”: TOWARDS THE NEW ECOLOGICAL AWARENESS (in the “Laudato Sì” Week)

When Francis of Assisi spoke of “mother earth”, of “brother sun, sister moon …”, he was not fantasizing. It was a great revelation: that all Creation has a filial character! Whoever created it—the Creator—did it not as an artisan, but as a Father-Mother, who begets his sons and daughters. So, we also proclaim it every Sunday in the Creed of the Mass: “I believe in God-Father … Creator”; in God, the Father-Mother who creates by giving life to his filial-creation. From his creative hands emerged a world of brotherhood, of cosmic sorority. And Francis of Assisi was reborn in an encyclical published 5 years ago: “Laudato Sì”. Pope Francis calls us to a new alliance of fraternity and sound with Mother and sister Earth, our common home (LS, 17-61). We acquire a “new consciousness”. Let’s discover our most radical identity. Let’s commit ourselves to a “new dimension of ethics”. It is the moment of “ecological conversion” (LS, 216-221).

Sigue leyendo
Publicado en Eco-teología, English Texts | Deja un comentario

RE-ORIENTAR EL RUMBO: CULTURA – EDUCACIÓN -ESPIRITUALIDAD (en la Semana “Laudato Sii”)

Estamos en la Semana de “Laudato Sii”. Por eso, me voy a permitir dedicar las reflexiones de cada día en esta semana a distintos aspectos del capítulo sexto de la encíclica (nn. 202-246) sobre la conversión ecológica en clave de cultura, educación y espiritualidad. Tres sustantivos “cultura, educación” y “espiritualidad” que el Papa interconecta al pedirnos re-orientar el rumbo de la humanidad desde la conversión ecológica:

“Muchas cosas tienen que reorientar su rumbo, pero ante todo la humanidad necesita cambiar. Hace falta la conciencia de un origen común, de una pertenencia mutua y de un futuro compartido por todos. Esta conciencia básica permitiría el desarrollo de nuevas convicciones, actitudes y formas de vida. Se destaca así un gran desafío cultural, espiritual y educativo que supondrá largos procesos de regeneración” (Papa Francisco, Laudato Sii, n. 202)

Sigue leyendo
Publicado en Eco-teología | 1 comentario

RE-ORIENTING THE COURSE: CULTURE – EDUCATION-SPIRITUALITY (in the “Laudato Sì” Week)

We are in the “Laudato Sì” Week. For this reason, I am going to dedicate the reflections of each day of this week to different aspects of the sixth chapter of the encyclical (nn. 202-246) on the ecological conversion in the key of culture, education and spirituality. Three nouns “culture, education” and “spirituality” that the Pope interconnects when asking us to reorient the course of humanity from ecological conversion:

“Many things have to change course, but it is we human beings above all who need to change. We lack an awareness of our common origin, of our mutual belonging, and of a future to be shared with everyone. This basic awareness would enable the development of new convictions, attitudes and forms of life. A great cultural, spiritual and educational challenge stands before us, and it will demand that we set out on the long path of renewal”. (Pope Francis, Laudato Sì, n. 202)

Sigue leyendo
Publicado en Eco-teología, English Texts, Textos que impresionan | Deja un comentario

ASÍ SE EXPANDE EL EVANGELIO: ¡DESDE LA CONFIANZA!

¡Confiad, porque sois amados! ¡Confiad, porque estáis aliados con el Abbá, con Jesús, porque sois cómplices del Espíritu! No somos extraños en el hogar de la Santa Trinidad. O mejor, la Santa Trinidad pone entre nosotros su Casa y así todo se vuelve familiar. Amor lo controla todo, lo asegura todo. Así crece el Evangelio: ¡desde la confianza! No hay situación adversa que no se torne posibilidad de algo mejor que vendrá. No hay muro que no sea al mismo tiempo rampa de lanzamiento e inicio de un nuevo vuelo. Ese es el mensaje que nos trae este domingo de Pascua, 17 de mayo de 2020, en sus tres lecturas (Hech 8, 1Ped 3 y Jn 14).

Sigue leyendo
Publicado en tiempo litúrgico | 1 comentario