Perdona que no sea original: ¡solo un transmisor! ¡Esta es mi felicitación! JOHN RUTTER es un profeta de nuestro tiempo. Él hace la Palabra de Dios “contemporánea”. Es la Palabra pronunciada y cantada por muchas voces y hasta la madre tierra se une con instrumentos de madera, de viento, de cuerda…
Aquí presento la bendición que la liturgia nos ofrece para comenzar este nuevo año 2021:
El Señor te bendiga y te proteja, ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor se fije en ti y te conceda la paz”
Números 6, 22-27
¡Qué belleza! Es así como nuestro Abbá nos bendice a todos y a cada uno, a cada uno de nosotros. John Rutter, movido por el Espíritu, lo ha interpretado así -¡contando con una gran comunidad! Detente y, por favor, ¡escúchalo! Las palabras que lo cantan -en inglés- son el mismo texto de Num 6, 22-27 que acabo de reproducir.
Este profeta de nuestro tiempo, John Rutter, nos explica -con una maestría extraordinaria- cómo la música crea “comunidades”. San Agustín lo dijo de otra forma: “En el Paraíso todos seremos música”. Dedica también un breve tiempo a escuchar a John Rutter… y que el Año 2021 sea para tí y para todos nosotros “Música coral”, el año de la “humanidad coral”, del “planeta sinfónico”.
Forgive me for not being original: I am only a transmitter! This is my congratulations! John Rutter is a prophet of our time. He makes the Word of God “contemporary”. It is the Word pronounced and sung by many voices, and even mother earth is united with wooden, wind and stringed instruments…
Here I present the blessing that the liturgy offers us to begin this new year 2021
Here I present the blessing that the liturgy offers us to begin this new year 2021
May the Lord bless and protect you, illuminate your face over you and grant you his favor. May the Lord look upon you and grant you peace”
Numbers 6, 22-27
What a beauty! This is how our Abba blesses each and every one of us. John Rutter, moved by the Spirit, has interpreted it this way – counting on a great community! Stop and please listen to him! The words that sing it – in English – are the same text of Num 6, 22-27 that I have just reproduced.
This prophet of our time, John Rutter, explains to us – with extraordinary mastery – how music creates “communities”. St. Augustine said it differently: “In Paradise we will all be music”. Take some time to listen to John Rutter… and may the year 2021 be for you and for all of us “Choral Music”, the year of “choral humanity”, of the “symphonic planet”.
Pardonnez-moi de ne pas être original : je ne suis qu’un émetteur ! C’est mon compliment ! John Rutter est un prophète de notre temps. Il rend la Parole de Dieu “contemporaine”. C’est la Parole prononcée et chantée par de nombreuses voix, et même la terre mère est unie par des instruments en bois, à vent et à cordes…
Je présente ici la bénédiction que la liturgie nous offre pour commencer cette nouvelle année 2021:
Le Seigneur vous bénit et vous garde, éclairer son visage sur vous et vous accorder sa faveur. Que le Seigneur vous regarde et vous accorder la paix”.
Numéros 6, 22-27
Quelle beauté ! C’est ainsi que notre Abba bénit chacun d’entre nous. John Rutter, poussé par l’Esprit, l’a interprété ainsi – en comptant sur une grande communauté ! Arrêtez et s’il vous plaît, écoutez-le ! Les mots qui le chantent – en anglais – sont le même texte de Num 6, 22-27 que je viens de reproduire.
Ce prophète de notre temps, John Rutter, nous explique – avec une maîtrise extraordinaire – comment la musique crée des “communautés”. Saint Augustin l’a dit autrement : “Au Paradis, nous serons tous de la musique.” Consacrez également un bref moment à l’écoute de John Rutter… et que l’année 2021 soit pour vous et pour nous tous “Choral Music”, l’année de “l’humanité chorale”, de la “planète symphonique”.
Sie müssen mir verzeihen, denn ich bin nicht originell: nur ein Sender! Das ist mein Glückwunsch für das neue Jahr 2021! JOHN RUTTER ist ein Prophet unserer Zeit. Er macht das Wort Gottes “zeitgemäß”. Es ist das Wort, das von vielen Stimmen ausgesprochen und gesungen wird, und sogar Mutter Erde ist mit Holz-, Blas- und Streichinstrumenten vereint…
Hier präsentiere ich den Segen, den die Liturgie uns anbietet, um dieses neue Jahr 2021 zu beginnen:
Möge der Herr Sie segnen und beschützen, möge er über Ihnen leuchten und Ihnen seine Gunst gewähren. Möge der Herr auf dich schauen und dir Frieden schenken”
Numeri 6, 22-27
Was für eine Schönheit! So segnet unser Abba jeden einzelnen von uns. John Rutter hat es, vom Geist bewegt, so interpretiert – und rechnet mit einer großen Gemeinschaft! Halten Sie an und hören Sie ihm bitte zu! Die Worte, mit denen es gesungen wird – auf Englisch – sind derselbe Text aus Num 6, 22-27, den ich gerade wiedergegeben habe.
Dieser Prophet unserer Zeit, John Rutter, erklärt uns – mit außerordentlicher Meisterschaft – wie Musik “Gemeinschaften” schafft. Der heilige Augustinus hat es anders gesagt: “Im Paradies werden wir alle Musik sein.” Widmen Sie auch eine kurze Zeit, um John Rutter zu hören… und möge das Jahr 2021 für Sie und für uns alle “Chormusik” sein, das Jahr der “chorischen Menschheit”, des “symphonischen Planeten”.
Ha muerto de pie y en Navidad. Quizá iba escrito el destino en su apellido: “Niño”. Quizá iba descrita su identidad en su nombre: “Asterio” (el que brilla como un astro o el hijo de un astro). El misionero y presbítero claretiano padre “Asterio Niño” se nos ha ido sorprendentemente, el 28 de diciembre de 2020, hacia las cinco de la tarde, cuando estaba trabajando en el jardín de la comunidad claretiana de Colmenar Viejo (Madrid).
P. Asterio Niño, cmf
Tuve la suerte de conocerle muy pronto. Irradiaba alegría, optimismo. Era dinamismo sin freno. Siempre disponible y arriesgado. Irradiaba su fe, su espiritualidad. Siempre anhelaba ser fiel a Dios hasta en lo más mínimo. Y así lo expresaba en innumerables tandas de Ejercicios Espirituales que dirigió, en tantos servicios misioneros quer acogía sin la menor reserva. Sus momentos de oración era intocables: fiel a todos ellos
Con el paso de los años se fueron desplegando sus habilidades: doctor en teología con una tesis sobre la figura de María en el Concilio Vaticano II, profesor de teología en diversos tratados, formador de jóvenes misioneros, superior provincial, miembro activo en la Confer española de Religiosos, director del centro de espiritualidad claretiana en Roma, Administrador del Instituto Teológico de Vida Religiosa, Director del centro de espiritualidad de Colmenar Viejo.
Asterio exuberante, inacabable, incansable, fiel a sus amigos y conocidos. Parecía que su estrella nunca se iba a apagarar. Niño ingenuo, atrevido, curioso, divertido, siempre dispuesto a una nueva aventura. Y después… anciano que no lo parecía… Emérito … dispuesto de nuevo a recomenzar… Misionero por donde pasaba… Generador de lazos y amistades. Cuidador de jardines…
Asterio, buscador de Dios, apasionado por María hasta la emoción y las lágrimas, amigo de la vida, compasivo hasta el extremo sin perder el equilibrio. Era el típico santo “de la puerta de al lado” (Papa Francisco).
¡Asterio, desde el cielo irrádianos tu luz, sigue siendo nuestro Astro brillante en este Navidad del Niño Jesús!
P.D. En un email que Asterio me envió el 17 de enero de 2016 me decía lo siguiente -que puede iluminar lo que ha ocurrido:
Querido Pepe: El rumor o la información que nos ha llegado es que durante una tanda de Ejercicios Espirituales, que dirígías en Bolivia a los nuestros, ha fallecido el querido hermano Luis Fernández Zúñiga, conocido por su bondad y su estilo como “Luisón”. … Supuestamente las circunstancias permiten calificar su muerte como “subitanea et improvisa morte”, de que antiguamente al menos la Iglesia nos recomendaba pedir al Señor que nos librara de ella. Pero por otra parte si ha acaecido en el marco de unos Ejercicios Espirituales, uno piensa que el profeta ha sido arrebatado al cielo por un torbellino. Y Luisón tenía mucho de profeta. Ya me contarás. Encomendamos al Señor a nuestro hermano. Que el Corazón de María le haya acogido en su seno. Un fuerte abrazo. Asterio
La palabra tal vez no sea la más acertada: “familia” proviene de la palabra latina “famulus, famula”, que significan “siervo”, “sierva”. En este sentido, familia significaría un “sistema de servidumbre” bajo la autoridad del “padre de familia”. La palabra evoca un antiguo “régimen patriarcal”. Pero hoy se vive la realidad familiar de forma muy diferente. Hoy entendemos que la familia auténtica intentar ser una comunidad de alianza bilateral, fecunda y procreadora. Hoy celebramos la fiesta de la Familia de Nazaret y se nos ofrece la oportunidad de reconocer que “cada familia es… un misterio”, aunque la de Nazaret en grado máximo.
José, esposo de María, para ti es mi crisma, mi felicitación. Sé que eres la persona ideal para que felicites a María y al pequeño Jesús en mi nombre, esta noche santa. Tú fuiste quien mejor nos podía representar a todos los habitantes de este planeta azul en aquel momento mágico en que nuestro Abbá decidió hacer surgir la semilla de su Hijo en el seno de María -tu esposa-. En aquel momento tú, superando tus miedos, la acogiste en tu casa. Tú cuidaste de María durante aquellos nueve meses tan largos y tan misteriosos de gestación. Tú fuiste su guardaespaldas. Con nadie como contigo, ella se hubiera sentido tan protegida, tan apoyada, tan amada.
Poco a poco fuiste haciendo tuya la Vida que latía en el seno de tu esposa. Tú, José, no la abandonaste: ¡siempre con ella, siempre a su servicio! Tú eres el único que dispone de aquel fantástico álbum fotográfico -que ninguno de los Evangelistas pudo ver-: porque en tu retina quedaron grabadas las imágenes de María llorando, orando, sonriendo, sufriendo… ¿Qué habría sido de María sin ti, sin tu presencia, sin tu amor? Entre millones y millones de varones, Abbá te escogió, para que fueras su extensión humana, su providencia, su brazo fuerte.
Además eres, José, “hijo de David”. Llevas en tus venas la sangre de la Promesa. Eres el mejor resumen de toda la Antigua Alianza, que en tí está a punto de convertirse en “Nueva”. Nunca sospecharía el gran rey David que tú, uno de sus últimos nietos, serías el guardaespaldas, el esposo de la madre del Rey que te fue prometido.
José, cuando llegó el momento del parto, tú estabas allí, de nuevo como guardaespaldas, como testigo, creando la atmósfera de amor que aquel humilde portal no ofrecía. Tú contemplaste por vez primera al Niño-Dios. Viste a Dios en Él. Te sentiste envuelto en su Gloria.
Y descubriste tu vocación de “guardaespaldas de Dios”, de imagen humana y paterna, del Abbá del cielo. Y el fuego de tu corazón -encendido por el Espíritu- se convirtió en “compromiso hasta la muerte” con Aquel Niño, con aquella Mujer tuya.
Fuiste guardaespaldas sin violencia, sin recurrir a ningún arma.
Fuiste guardaespaldas con tu vigilancia inteligente, como si se te hubieran concedido los siete ojos del Espíritu.
Fuiste guardaespaldas con tu astucia santa y tu estrategia. Nada, nada malo les ocurrió, ni a la Madre, ni al Niño… hasta que los llevaste a Nazaret.
Quizá en un momento de despiste… doce años después, el Niño se os escapó. Hasta ese momento tu hoja de servicios había sido intachable. María, tu esposa, le dijo al Pequeño: “¿Porqué nos has hecho esto? Tu padre y yo te buscábamos ansiosamente”. Entonces Jesús te dijo que no necesitaba tanto tu protección, que su guardaespaldas era el Abbá del cielo. Más tarde, Jesús le diría a tu Esposa algo semejante: “¿Qué hay entre tí y mí, mujer?”. La luz de Jesús era cada vez más intensa… y vosotros fuisteis desapareciendo de la escena de su vida.
José, felicidades. Supongo que en el cielo no te será difícil “revivir” la felicidad de aquellos años, abrir el álbum viviente de aquellas inolvidables experiencias. Y cuando lo hagas, felicita -por favor- de nuestra parte al pequeño Jesús y a su joven Madre María. Y, tú, multiplica tu presencia en este planeta, en esta humanidad donde tantas vidas, tantos pequeños, tantas mujeres, se encuentran desprotegidas. Sé también guardaespaldas de la humanidad… y de la Creación (Laudato Sí!)
Joseph, époux de Marie, pour vous c’est ma carte de Noël, mes félicitations. Je sais que vous êtes la personne idéale pour féliciter Marie et le petit Jésus en mon nom, en cette sainte nuit. Vous étiez le seul qui pouvait le mieux représenter tous les habitants de cette planète bleue en ce moment magique où notre Abba a décidé de faire émerger la semence de son Fils dans le ventre de Marie – votre épouse. À ce moment, vous l’avez accueillie chez vous, en surmontant vos peurs. Vous avez pris soin de Marie pendant ces neuf longs et mystérieux mois de gestation. Vous étiez son garde du corps. Sans personne comme vous, elle se serait sentie si protégée, si soutenue, si aimée.
Petit à petit, pas à pas, vous avez fait vôtre la Vie qui battait dans le sein de votre femme. Vous, Joseph, ne l’avez pas abandonnée : toujours avec elle, toujours à son service ! Vous seul étiez en possession de cet album photo – qu’aucun des évangélistes n’a pu voir – car dans ta rétine étaient gravées les images de Marie pleurant, priant, souriant, souffrant… Que serait devenue Marie sans vous, sans votre présence, sans votre amour ? Parmi des millions et des millions d’hommes, Abba vous a choisi pour être son extension humaine, sa providence, son bras fort.
Vous êtes aussi, Joseph, “fils de David”. Vous portez dans vos veines le sang de la Promesse. Vous êtes le meilleur résumé de toute l’ancienne alliance, qui en vous est sur le point de devenir “nouvelle”. Le grand roi David ne soupçonnera jamais que vous, l’un de ses derniers petits-enfants, serez le garde du corps, l’époux de la mère du Roi qui vous a été promis.
Joseph, quand le moment de la naissance est venu, vous étiez là, encore une fois comme garde du corps, comme témoin, créant l’atmosphère d’amour que cet humble portail n’offrait pas. Vous avez contemplé pour la première fois l’Enfant-Dieu. Vous avez vu Dieu en lui. Vous vous êtes senti impliqué dans sa gloire.
Et vous avez découvert votre vocation de “garde du corps de Dieu”, à l’image humaine et paternelle de l’Abba du ciel. Et le feu de ton cœur – allumé par l’Esprit – est devenu un “engagement jusqu’à la mort” avec cet Enfant, avec cette Femme qui est la tienne.
Vous étiez un garde du corps non violent, sans recours à une arme quelconque.
Vous étiez un garde du corps avec votre vigilance intelligente, comme si on vous avait donné les sept yeux de l’Esprit.
Vous étiez un garde du corps avec votre sainte ruse et votre stratégie. Rien, rien de mal ne leur est arrivé, ni à la Mère, ni à l’Enfant… jusqu’à ce que vous les emmeniez à Nazareth.
Peut-être dans un moment d’égarement… douze ans plus tard, l’Enfant vous a échappé. Jusqu’à ce moment, votre dossier était impeccable. Marie, ta femme, a dit au Petit : “Pourquoi nous as-tu fait cela ? Ton père et moi te cherchions avec impatience”. Puis Jésus vous a dit qu’il n’avait pas tant besoin de votre protection, que son garde du corps était l’Abba du ciel. Plus tard, Jésus disait quelque chose de semblable à votre épouse : “Qu’y a-t-il entre toi et moi, femme ? La lumière de Jésus devenait de plus en plus forte… et vous disparaissiez de la scène de sa vie.
Joseph félicitations! J’imagine qu’au ciel, il ne vous sera pas difficile de “revivre” le bonheur de ces années, d’ouvrir l’album vivant de ces expériences inoubliables. Et lorsque vous le ferez, veuillez féliciter le petit Jésus et sa jeune mère Marie pour nous. Et vous, multipliez votre présence sur cette planète, dans cette humanité où tant de vies, tant d’enfants, tant de femmes, sont sans protection. Soyez aussi le garde du corps de l’humanité… et de la Création (Laudato Sí !)
To you, Joseph, husband of Mary, I address my congratulations today: Merry Christmas!. I could not find a better mediator than you to congratulate Mary and little Jesus for me on this holy night. You are the one who could best represent all the inhabitants of this blue planet in that magical moment when our Abba decided to raise the seed of his Son in the womb of Mary – your wife. At that moment you, overcoming your fears, welcomed her into your home. You took care of Mary during those nine long and mysterious months of gestation. You were her bodyguard. With no one better than you, she would have felt so protected, so supported, so loved.
Little by little you made your own the life that was pulsing in your wife’s womb. You, Joseph, did not abandon her: always with her, always at her service! You are the only one who has that fantastic photo album – which none of the Evangelists could see – because the images of Mary crying, praying, smiling, suffering were engraved on your retina… What would have become of Mary without you, without your presence, without your love? Among millions and millions of men, Abba chose you to be his human extension, his providence, his strong arm.
Moreover, Joseph, you are the “son of David”. You carry in your veins the blood of the Promise. You are the best summary of all the Old Covenant, which in you is about to become “New”. The great King David would never suspect that you, one of his last grandchildren, would be the bodyguard, the husband of the King’s mother who was promised to you.
Joseph, when the time came for the birth, you were there, again as a bodyguard, as a witness, creating the atmosphere of love that that humble portal did not offer.
You contemplated for the first time the Child-God. You saw God in Him.
You felt wrapped in His glory, and you discovered your vocation as “God’s bodyguard”, in the human and fatherly image of the Abba of heaven.
And the fire of your heart – ignited by the Spirit – became a “commitment to death” with that Child, with that Woman of yours.
You were a bodyguard without violence, without resorting to any weapon. Nothing, nothing bad happened to them, neither to the Mother nor to the Child… until you took them to Nazareth.
Until that moment your record had been impeccable. Mary, your wife, said to the Little One, “Why have you done this to us? Your father and I were anxiously looking for you”. Then Jesus told you that he did not need your protection so much, that his bodyguard was the Abba from heaven. Later, Jesus would say something similar to your Wife: “What is it between you and me, woman? The light of Jesus was more and more intense… and you were disappearing from the scene of his life.
Joseph, congratulations. I imagine that in heaven it won’t be difficult for you to “revive” the happiness of those years, to open the living album of those unforgettable experiences. And when you do, please congratulate little Jesus and his young Mother Mary for us. And, you, multiply your presence on this planet, in this humanity where so many lives, so many children, so many women, are unprotected. Be also the bodyguard of humanity… and of Creation (Laudato Sí!
Hoy, 21 de diciembre de 2020, el Papa Francisco ha dirigido a la Curia Romana (¡hermanos y hermanas!) un importante discurso. Son “felicitaciones navideñas pontificias” que no pasan desapercibidas. Lo comienza citando a una mujer, a la filósofa hebrea Hanna Arend, quien afirmó que “el milagro salva al mundo de su ruina…” Y ese milagro es la “natalidad”, la mujer grávida que “da a luz”. Por eso, los Evangelios anuncian la “gran alegría: Hoy os ha nacido un salvador”. De este dicurso extraigo los siguientes párrafos que iluminan este momento que estamos viviendo. Lo incorporo a mi sección: “Textos que impresionan”.
